Виталий Бианки: «Я не человеческий писатель: я простой переводчик с птичьего языка на русский».
25.10.2024Бианки. Мы с детства слышим эту необычную, музыкально звучащую фамилию русского писателя и не удивляемся - наверное, красивый псевдоним. Псевдоним у Виталия Бианки, действительно, был, взятый даже не для творчества, а в силу сложившихся обстоятельств - Белянин. А вот Бианки... В XIX веке из Швейцарии в Россию приехал искать лучшей доли (тогда это было в порядке вещей) немец Лев Синезиус Бианки, сын Валентина Вайса - оперного певца. Вот он-то и перевёл по просьбе импресарио свою фамилию на итальянский язык: "белый" по-немецки weiß, а по-итальянски bianco.
Окончательно обрусевший Валентин Львович, отец будущего писателя, стал медиком, преподавал на кафедре зоологии в Медицинской академии Санкт-Петербурга, служил в Зоологическом музее. А женился он на... немке Кларе Бланк. Трое их сыновей учились в гимназии с филологическим уклоном, изучали иностранные языки. Старшие - Анатолий и Лев окончили гимназию с медалями, а Виталий прилежанием не отличался, над учебниками не трудился, хотя учился легко, без всякого напряжения.
Виталий с самого раннего детства просто влюбился в лес и его многочисленных обитателей - от муравьев и синичек до зайцев и бурундуков. Юный натуралист всегда записывал свои наблюдения, тренируя, кроме остроты взгляда, и литературные навыки. Он, правда, пока и не думал о карьере писателя, и факультет естественных наук Петербургского университета стал вполне оправданным выбором Бианки. Но ему досталось сложное время, когда было вовсе не до любования красотой природы – эпоха социальных перемен требовала прямо противоположных действий, убивая и разрушая на своем пути все живое и прекрасное. Жизнь бросала Бианки из одного омута в другой: попал на службу к колчаковцам, имел два ареста ЧК, три недели находился в тюремных застенках в качестве заложника, в итоге по иронии судьбы сбежал от нового ареста из … Сибири в Петроград.
В 20-е годы Виталий Бианки работал в Бийске в отделе народного образования по музейной части, а позднее начал преподавать в школе имени III Коминтерна. Всего несколькими строками отражен этот период деятельности в биографии Виталия Валентиновича:
Из Бийска в Петроград Бианки привёз собой целую сумку записных книжек - отец учил в детстве записывать даже мимолётные впечатления. И эти впечатления никак не давали покоя, просились наружу:
Волшебные слова нашлись: в детском журнале напечатали рассказ «Путешествие красноголового воробья», а затем вышла и первая книжка «Чей нос лучше?».
Вроде бы, жизнь начала налаживаться, на горизонте забрезжило литературное признание: рассказы Бианки привели в восторг участников небольшого писательского кружка – Маршак, Чуковский и Житков всячески помогали с публикацией, ходили по издательствам с рукописями молодого автора. Наконец, в 1928 году вышла знаменитейшая и легендарная «Лесная газета», которую писатель-натуралист дорабатывал и дополнял в течение тридцати лет.
Еще несколько раз «сыну личного дворянина, бывшему эсеру, активному участнику вооружённого восстания против советской власти» показывала зубы новая власть, грозила арестами и ссылками, а официальная литературная критика и вовсе не замечала творчества Бианки, хотя книжки его пользовались огромной популярностью и у детей и у взрослых.
Но писать он никогда не прекращал, сохраняя удивительно позитивное отношение к действительности. Наверное, иначе и быть не могло: время, проведенное наедине с природой, делает любого человека немного ребенком, дарит лучезарный взгляд на жизнь и учит радоваться мелочам:
Спасибо, что дочитали до конца! Подписывайтесь на наш канал и читайте хорошие книги!